Destaque

Maestro Simão Barreto: música tradicional timorense tem escala própria e tem de ser preservada

todayNovembro 20, 2026 29

Fundo
share close

Díli, 20 de novembro de 2026 (RAFA) – A música tradicional das montanhas timorenses assenta numa escala pentatónica que combina o modo maior e o menor, o que lhe dá uma sonoridade muito própria, explicou o maestro Simão Barreto em entrevista exclusiva à RAFA.

O compositor, que está em Timor-Leste, onde vai ser hoje condecorado com a Ordem de Timor-Leste e apresenta um recital no âmbito do programa Horta Show, na Presidência da República, distingue o tebe das montanhas da música koremetan das festas de Díli, já marcada pela influência ocidental.

“É original, o nosso. Não tem influência”, afirmou.

A diferença, explicou, está na estrutura. Os chineses, por exemplo, usam apenas a parte maior da escala pentatónica e os japoneses apenas a menor, “a música japonesa arrepia”, disse. Em Timor-Leste, porém, usam-se as duas, com variações por região.

Para chegar a esta conclusão, Simão Barreto fez um longo estudo sobre a música tradicional timorense, mas também estudou as escalas dos gregos, dos romanos e da Igreja Católica primitiva.

A estrutura harmónica que descobriu, reconhece, não ficou escrita: “Mesmo naquela recolha, não expliquei a estrutura harmónica.”

A recolha a que se refere é, segundo o maestro, o único cancioneiro de música tradicional de Timor.

Em 1995, a Comissão para os Direitos do Povo Maubere usou uma recolha de música popular feita por Simão Barreto para desafiar compositores e músicos portugueses a harmonizarem a música timorense.

Em 2014, o Coro de Câmara de Lisboa gravou, ao abrigo de um protocolo com o Governo timorense, os CD “Canções Populares Timorenses” e “Música e Poesia”.

O primeiro reúne canções tradicionais harmonizadas por Barreto, com notas de Eurico Carrapatoso, e o segundo reúne peças suas sobre poemas de autores portugueses.

Foram apresentados em Macau a 20 de outubro de 2015, juntamente com cinco volumes de “Música Coral”, obra publicada com o patrocínio do Governo de Timor-Leste.

Sobre a preservação, o maestro foi claro: sem registo, a tradição desaparece.

Por isso defendeu que se estude, se grave e se escreva a música tradicional para as gerações futuras.

“Se não o fizermos, isto perde-se. E quem se perde? Somos nós”, disse. “É a nossa grande identidade: a nossa música. Ela não existe noutro lugar do mundo, só em nós.”

Sobre a mistura da tradição com o pop, o rap ou a música eletrónica, Barreto mostra-se aberto.

“É evolução natural” e os artistas têm liberdade para criar, afirmou, mas insistiu que a tradição “tem de ficar inteira”. “Não sou contra a evolução. Mas a nossa tradição não pode perder-se.”

O maestro defendeu também que Timor-Leste invista no ensino da música.

“Sem música, morremos espiritualmente”, afirmou, comparando-a à comida. Tal como o país precisa de advogados, médicos e engenheiros, disse, precisa de quem estude música em academias e escolas, e não apenas de quem a oiça.

Aos jovens que sonham ser compositores deixou um conselho: estudar as regras universais da composição.

“Nós também podemos”, garantiu, lembrando que esforço e estudo contam tanto como o talento. Em jeito de despedida, deixou o futuro nas mãos das novas gerações: “O futuro da nossa terra depende das novas gerações.”

Simão Barreto nasceu em Timor-Leste em 1940, foi estudar para Macau aos 18 anos e, em 1968, uma bolsa da Fundação Calouste Gulbenkian levou-o a estudar composição em Lisboa. Dirigiu o conservatório de Macau entre 1986 e 2005.

Jornalista: António Sampaio/Carsolita Oliveira

 

 

Escrito por RafaFM

Avaliação

Quem Somos

Fundada por Nilton e Akita nos momentos difíceis pós-referendo, a Rádio Rafa nasceu como um símbolo de esperança e reconstrução em Timor-Leste. Foi a primeira rádio a surgir após a independência, reunindo jovens, espalhando alegria e dando voz a uma nova geração, mesmo quando muitos ainda viviam em casas feitas de cinzas, após a destruição provocada pela violência que se seguiu ao referendo de 1999, no qual os timorenses decidiram pela separação da Indonésia e pela construção de um país independente e livre.

Contactos
error: Content is protected !!