IILP e Academia de Ciências de Lisboa lançam Atlas Lexicográfico da Língua Portuguesa

Díli, 6 de maio de 2026 (RAFA.TL) – O Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP) e a Academia de Ciências de Lisboa (ACL) lançaram esta semana o Atlas Lexicográfico da Língua Portuguesa (ALLP), uma nova ferramenta digital apresentada no Dia Mundial da Língua Portuguesa.

Noticías Relevantes: Ministros da Cultura da CPLP querem criar plano de leitura lusófono

O ALLP é um projeto de cooperação científica internacional dedicado ao mapeamento e à valorização da diversidade lexical do português nos países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

O seu objetivo central é cartografar a forma como a língua se adapta, evolui e adquire novas expressões nos diferentes contextos culturais e geográficos em que é falada – das costas atlânticas de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe às cidades do Brasil, de Moçambique e Angola, passando por Timor-Leste, no Sudeste Asiático.

O lançamento decorreu na sessão comemorativa organizada na Academia de Ciências de Lisboa, com a participação do IILP, da Academia Brasileira de Letras e do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua de Portugal, reunindo instituições de referência do mundo lusófono em torno de um projeto de alcance verdadeiramente transnacional.

Cartografia da diversidade lexical do português

A iniciativa parte do reconhecimento de que o português é hoje uma língua de dimensão verdadeiramente global, falada por mais de 260 milhões de pessoas em quatro continentes, e de que a sua riqueza reside precisamente na pluralidade de formas que assume em cada território.

O ALLP pretende documentar e preservar essa diversidade, transformando-a num recurso científico e cultural acessível a investigadores, professores, profissionais da língua e ao público em geral.

A ferramenta é suportada pela plataforma LeXmart que permite estruturar, editar, rever e disponibilizar fichas lexicográficas de forma colaborativa.

A plataforma está aberta ao registo e participação de todos os interessados, assentando numa lógica de ciência aberta que convida especialistas e falantes de todo o espaço da CPLP a contribuírem para o enriquecimento do Atlas.

Cada ficha lexicográfica documenta uma unidade lexical – uma palavra, expressão ou termo – característica de um determinado contexto geográfico ou cultural, registando o seu significado, uso, variantes e enquadramento sociolinguístico.

O conjunto destas fichas formará, progressivamente, um mapa vivo da língua portuguesa no mundo.

Em paralelo com o lançamento da plataforma, foi também apresentado o Manual de Estilo e de Redação do ALLP, da autoria de Ana Salgado e Raquel Silva.

O documento visa garantir coerência metodológica e qualidade científica nas contribuições recebidas, orientando todos os participantes quanto aos critérios de redação, estruturação e revisão das fichas lexicográficas.

O projeto decorre do protocolo de cooperação assinado entre o IILP e a ACL em 2025, que estabeleceu um quadro de colaboração científica entre as duas instituições na área da lexicografia e da língua portuguesa.

No âmbito desse protocolo foi já realizado o 1.º Curso de Lexicografia, no contexto do qual a ferramenta ALLP foi equacionada e desenvolvida. Está previsto para breve o lançamento do nível II do mesmo curso, com o objetivo de consolidar competências na área junto de profissionais de vários setores em toda a CPLP.

O IILP, com sede na Cidade da Praia, em Cabo Verde, é o organismo da CPLP responsável pela promoção e difusão da língua portuguesa, tendo Timor-Leste representação no seu Conselho Científico através da respetiva Comissão Nacional.

FIM