Presidente da República destaca avanços no uso do português em Timor-Leste

Presidente da República de Timor-Leste, José Ramos-Horta. Imagem/Média MNEC

Díli, 4 de maio de 2026 (RAFA.tl) – O Presidente da República timorense destacou hoje o grande progresso das últimas décadas no uso da língua portuguesa em Timor-Leste, falada por 10% dos habitantes em 1974 e hoje falada por um terço da população.

Uma percentagem que seria ainda maior se, na realidade, fosse contada a percentagem de palavras de origem portuguesa usadas no tétum, a outra língua oficial de Timor-Leste.

“Quando vejo documentos e textos em tétum nunca há mais de 20% de palavras em tétum. Oitenta por cento são palavras em português”, afirmou.

José Ramos-Horta falava no Centro Cultural Jorge Sampaio, na Embaixada de Portugal na inauguração de uma exposição dedicada ao escritor José Saramago, intitulada “Que Lembrança Ficou no Mundo que Tiveste?” e que marca o arranque da Semana da Língua Portuguesa.

O chefe de Estado disse que era “testemunho” quer do crescimento do uso do português em Timor-Leste, quer do desenvolvimento do tétum, cujas palavras são “completamente dominadas pelo português”.

“É extraordinária a expansão do português em Timor-Leste. Para isso contribui a decisão dos líderes políticos na altura”, que a escolheram como língua oficial, mas também quem, desde aí, tem trabalhado para o seu desenvolvimento.

Duarte Bué Alves, embaixador de Portugal em Díli, sublinhou que a Semana da Língua portuguesa é organizada pelas três embaixadas lusófonas com embaixadores residentes em Díli (Portugal, Brasil e Angola), com o envolvimento das autoridades timorenses e vários parceiros, incluindo a Escola Portuguesa de Díli, a rede das escolas CAFE, o Centro Nacional Chega!, e a Fundação Oriente, entre outros.

“É um programa ambicioso e robusto. Inclusivo, em parceira e em diálogo”, disse, explicando que traduz o compromisso de “caminhar em parceria, em conjunto de mãos dadas, de portas abertas com as autoridades timorenses, portuguesas” e outros parceiros no terreno.

“A Embaixada não deve ser, não queremos que seja uma instituição fechada sobre si própria. É uma Embaixada ao serviço da comunidade. E nesta semana trabalhamos com vários parceiros”, disse.

Duarte Bué Alves recordou que os eventos deste ano são particularmente simbólicos por coincidirem com os 30 anos da CPLP e num momento em que a presidência da organização lusófona é exercida por Timor-Leste.

Na mesma ocasião, José Andrade de Lemos, embaixador de Angola em Timor-Leste, deixou uma mensagem para os jovens da CPLP, “pois são eles os guardiões” da língua portuguesa e que a “reinventam e transformam para todas estas novas gerações”.

“A língua portuguesa é mais do que um instrumento de comunicação. É um veículo de cultura, de ciência, de democracia e de solidariedade. É ponte que liga os mais de 256 milhões dos seus falantes”, afirmou.

“Ao celebrar esta semana reafirmamos o compromisso de que Angola quer valorizar e promover a língua portuguesa como fator de desenvolvimento através de projetarmos sobre a nossa memória, o fortalecimento dos laços entre povos. É nossa responsabilidade criar oportunidades para que a língua portuguesa seja um instrumento de conhecimento, inclusão e progresso”, sublinhou ainda.

Também o embaixador do Brasil em Díli, Ricardo José Lustosa Leal, saudou a importância da língua portuguesa

FIM